勉強スケジュール

七日ごとの法事があるので
週末はまったく勉強時間が取れなくなった。

その分、平日はキチンと時間をとって
英仏中の勉強をする。

英語半時間、仏語半時間～一時間、
中国語半時間をキープする。

レベルアップ中国語

「まいにち中国語」ももうすぐ終了。

まったくの初級レベルからだと
少しきつい内容でしたが
なんとか食らいついてきました。

「間を置かずに続けること」が大切と
豊島先生もおっしゃっておられるので
「まいにち中国語」10月号と「レベルアップ中国語」10月号を
さっそく揃えました。

「レベルアップ中国語」はかなりわたしには難しそうです。

快速マスター中国語

「まいにち中国語」も今月で終了。
「テレビで中国語」は「わたしを伝える１００の表現」を一年でマスターするので、
まだまだつづけていきます。

「まいにち中国語」は駆け足で勉強している感が強く、
自分の力がどのくらいついているのか
わかりにくいので、

これまであまり読んでいなかった
『快速マスター中国語』を少しずつ見ていくことにしました。

A1, A2

FBのフランス語関連コミュニティに参加していると、
フランス語学習に役立つ情報がキャッチできます。

DelfのA1/A2向きのテキストなどが紹介されているサイトです。
http://www.efj-furansugo.com/#!notre-materiel-pedagogique/c12jp

また中国語再開！

お盆休暇中はお休みだった「まいにち中国語」も
今日から再開です！

4月から始めて、あとひと月ほどで終了しますが、
文法も単語表現もまだまだという感じです。

「フランス語と比べたら、文法はやさしそう」
最初はそんな印象でしたけど。
6月くらいから徐々にむつかしくなってきて、
モチベーションが少し下がったのです。

なんとか学習意欲をキープ。
いつか中国語を使って旅がしたい！
初心忘れるべからず。

始めた頃の自分に返るって
大切ですね。

iKnow!

iKnow!で英語の勉強を始めて5か月以上になった。

10個のコースを現在受けているが、
そのうち80%以上のカリキュラムまで終えているのは
7個あり、うち90%以上を終えているのは5個ある。

気になっているのは90%を越えてから
ひと月以上になるのに
いまだに100%まで達しないことだ。

95%を越すと同じような問題ばかりをやるようになる。
飽きっぽい性格なので
次のコースへ進んでしまう。

しばらくするとそのコースも90%まで進んでしまう。
ほかのコースを始めることになる。

ほかのメンバーさんはどうなのかな？
と思っていたら・・・・・

http://blog.iknow.jp/posts/8566

Memory Bank とその周辺に大きなアップデートがされるらしい！

アップデート後のダッシュボードを
早く確認したい。

Learn french through English

あきっぽい性格のわたしは、「英語でフランス語を学ぼう」というFBでの投稿に触発され、こんな動画を見つけました。

 

しばらくフォローしてみようと思います。

新パソコンの利点

旧パソコンではReal Playerが使えなかったので、
TIPAのフランス日記のカフェレッスンは文字で読むのみだった。

新パソコンではスムーズに聴けるので
とても楽しい。

カフェレッスンはエピソードより会話レベルが上がるので
これまではスキップすることが多かった。

エピソードでの表現を紙の辞書で拾い
内容理解するのが精いっぱいだったのだ。

新パソコンを使いだしてからは、
このサイトを併用し、時間短縮している。

http://9.dee.cc/~hakase2/tokuken.php

Evernoteを開き、TIPAのフランス日記のPDFを開く。
気になる表現をピックアップし、Evernoteへ。
次に↑仏和検索を開いて、わからない単語をEvernoteから
ドンドン移す。意味をコピペし、Evernote完成である。

以前はいちいち紙の辞書でやっていたので
時間もけっこうかかっていた。

音と文字からエピソードをうまく吸収していきたい。

勉強時間

先月8日、パソコンが機能停止したため、2週間以上パソコンを使った勉強ができなかった。
新パソコンに慣れるのにも少し時間がかかったし。
今週のアタマから少しずつペースを取り戻しつつある。

ただ勉強時間がまだ元に戻っていない。

英語：中国語：フランス語＝1:1:1.5

もう少しフランス語の割合を上げたい。

Grammaire en francais 初級・中級終了!

初級・中級がやっと終わった。

文法をガッチリおさえる！のも大事だと思うが、

実際に使えないと何にもならない。

 

読んだり聴いたり書いたりは

自分でなんとか練習できる。

話すのは・・・どうしたものか。

 

フランス語を始めて２年になった。

これからのこと、また少しずつ考えていきたい。

 

わたしは特に仏検とかDELFとか受けようと

思っていないし、受けたところで

仕事に役立てたいとかいう目標も持っていない。

 

「いつになるかわからないが、いつかフランスを旅する機会があったら・・・」

「そのときになってあわてなくて済むようなモノを身につけておきたい」

 

なんだかはっきりしない、抽象的なイメージだ。

こんなモチベーションでいいのだろうか。

 

La nominalisation en francais その3

-is

fouiller　[fuje]

[dig into, excavate]

〔他〕【1】発掘する,掘り返す。【2】くまなく探す,捜索する,丹念に調べる。【3】所持品を調べる,身体検査をする。【4】（問題などを）掘り下げる。

〔自〕【1】[＋dans]（～の中を）くまなく探す,かき回す。【2】（動物が餌をあさるために）地面を掘り返す。

〔代動〕（se）【1】自分のポケットを探る。【2】[pouvoir (toujours) se fouiller]人を当てにはできない,期待しても無駄である。

fouillis　

雑然とした堆積

adjectifs to noun

té ou ité : 

bon   

bonté　[bO~te]

〔ｆ〕【1】善意,善良さ,親切,優しさ。【2】[複数]親切な行為,心遣い。

précaire　

束の間の,不確かな,仮の

précairité  不確かさ

eur:

pâle　[pAl]

〔形〕【1】青白い,青ざめた,血の気のない,顔色が悪い。【2】（色・光が）淡い,薄い,弱い,朧な。【3】迫力のない,見劣りがする,冴えない,生彩のない。

pâleur　

青白さ

ance ou ence:

abondant　

たくさんの,豊富な

abondance　

豊かさ,多量

violent　

乱暴な,烈しい

violence　[vjOlA~s]

〔ｆ〕【1】暴力,力。【2】[複数]暴行,暴言。【3】激しさ,荒々しさ。【4】強迫,無理強い

esse:

large　

〔形〕幅の広い,ゆったりしている。気前がいい。大きな。寛大な。

〔ｍ〕幅,横。沖。

〔副〕概算で多めに,大まかに。

largesse　

気前の良さ

examples

provincial　

地方の,田舎じみた

province　

地方

joyeux　[Zwaj2]

〔形〕【1】陽気な,上機嫌な,嬉しい,楽しい。【2】喜ばしい,めでたい。

joie　

〔ｆ〕【1】喜び,歓喜。【2】陽気さ,上機嫌。【3】［複数］愉しみ,慰み。【4】［複数］《古》快楽。【5】［複数］《話》（反語的に）たいしたこと,困ったこと,面倒,厄介なこと。

princier　

君主の,王族の

prince　[prE~s]

〔ｍ〕【1】王子,親王。【2】公国の君主,大公。【3】《文》君主,帝王。【4】《文》[＋de]（～の）第一人者,（～の）王。

rigoureux　[rigur2]

〔形〕【1】厳格な,厳しい。【2】（気候が）厳しい,耐え難い。【3】厳密な,正確な,厳正な。

rigueur　

〔ｆ〕厳密さ,厳格さ,厳しさ。《文》（気候の）難しさ。

apparent　[aparA~]

〔形〕【1】見ればすぐ分かるような,明白な,目に見えた,明らかな,目立った。【2】見せかけの,見かけの,見た目上の,表面上の。

apparence　[aparA~s]

〔ｆ〕外観,外見,うわべ,気配,様子。

noir

noir

beau

beauté　[bote]

〔ｆ〕【1】美,美しさ。【2】美容,化粧。【3】美人。【4】見事さ,素晴らしさ。【5】[複数]（女性の）魅力,色香。【6】[複数]美しいもの,素晴らしいもの,美点,魅力。

vieux

viellesse 老年、老齢、老化、老衰

ité  bilité

aimable　[Emabl]

〔形〕【1】親切な,愛想のいい。【2】《古》感じのよい,素敵な。和解の。

aimabilité 愛想

curieux

curiosité　[kyrjozite]

〔ｆ〕【1】好奇心。詮索好き。【2】珍しさ,奇妙さ,特異さ。【3】名所旧跡,見どころ。【4】[複数]骨董品。

fidèle　

忠実な,誠実な,態度を堅持する,正確な,信徒

fidélité　[fidelite]

〔ｆ〕【1】[＋à]（～に対する）忠実さ,誠実さ。貞節,堅持。【2】正確さ,忠実度。

réel　[reEl]

[real]

〔形〕【1】現実の,実在する。【2】[名詞の前]正真正銘の,本当の,真の。【3】実質的な。【4】[名詞の前]著しい,明らかな。【5】実数の。

〔ｍ〕現実,実在。現実のもの。

réalité　[realite]

〔ｆ〕【1】現実。【2】［複数］事実,実物,実体,現実のもの,実情,実態。【3】現実性,迫真性,リアリティ,実在性。

divers　

様々な,諸々の,いくつもの,諸雑費

diversité　

多様性

visible

visibilité　

目に見えること,見通し,視野

sensible　[sA~sibl]

[sensitive]

〔形〕【1】（人・性格などが）[＋à]（～に対して）感じやすい,感受性の強い,心を動かされる。感情的な,神経質な。【2】[＋à]（～に対して）敏感な,弱い,痛みを感じやすい。【3】[＋à]（～に）影響されやすい,慎重な対応を要する,デリケートな。【4】[＋à]（～を）感知し得る,（～に）感知され得る。顕著な,はっきりした。[peu sensible]ほとんどわからない,ほとんど感知できない。【5】感度の良い,精度の高い。《写真》感光性の。【6】《音楽》[note sensible]導音。【7】《哲学》[monde sensible]感覚界,感性界。

〔ｆ〕《音楽》導音。

sensibilité　[sA~sibilite]

〔ｆ〕【1】感覚。【2】感受性,感性。【3】感じやすさ,敏感さ,繊細さ。【4】（機械などの）感度,精度。（フィルムの）感光度。

3ヶ月！

「まいにち中国語」を始めて３ヶ月たちました。
ここまで継続していれば、途中挫折はありえません。

月～金、まいにち１５分ずつ。
積み重ねていくと、少しずつわかってくるものです。

発音はまだまだですが・・・

名詞化 練習 その１

1. La fraîcheur vient quand la nuit tombe. => La fraîcheur vient à la tombée de la nuit.

fraîcheur　

〔ｆ〕【1】涼しさ,冷たさ,冷気。【2】新しさ,新鮮さ,若々しさ,元気溌剌,初々しさ。【3】冷淡さ

 

2. Une rafale de vent suffit, et les feuilles tombent.=> Une rafale de vent suffit à la  chute des feuilles.

rafale　[rafal]

〔ｆ〕【1】突風。※bourrasqueより強い。【2】連射,速射,一斉射撃。

 

chute　

〔ｆ〕転倒,落下,降下,墜落。陥落,没落,瓦解。滝。下落。失敗。

3. Il a été ligoté pendant qu'il dormait. => Il a été ligoté pendant son  sommeil.

ligoter　

手足を縛り上げる

4. Cent détails prouvent que cette voiture est raffinée. => Cent détails prouvent le  raffinement de cette voiture.

raffiner　

精製する

prouver　

[prove]証明する,示す

 

raffinement　[rafinmA~]

〔ｍ〕【1】洗練。【2】凝りすぎ。【3】[un raffinement de ～]極端な～,～の極致。

5. Au moment où la neige fond, les rivières entrent en crue. => Au moment de la fonte des neiges, les rivières entrent en crue.

fondre　[fO~dr]

〔他〕【1】溶かす。【2】鋳造する。【3】合併する,融合する。

〔自〕【1】溶ける。（食物が口の中で）とろける。【2】急速に減る,小さくなる,消える,（感情が）和らぐ。【3】（急激に）痩せる。【4】[＋sur]（～に）襲いかかる。

〔代動〕（se）【1】溶け合う,合わさる,合併する。【2】[＋dans]（～の中に）溶け込む,紛れ込む,消える。

fonte　[fO~t]

〔ｆ〕【1】溶解,溶けること。【2】鋳造。【3】鋳鉄,鋳物。

〔ｆ〕［複数］（鞍の脇にあってピストルなどを入れる）革袋。

crue　

増水

6. Les coureurs ont pris de gros risques en descendant les cols. => A la  descente des cols, les coureurs ont pris de gros risques.

coureur　[kur9r]

〔名〕【1】走者,ランナー,（競走競技の）選手・出場者。【2】走っている人。【3】[＋de]（～を）求める人,（～に）目がない人,（～に）入り浸る人,常連。【4】（特に）女の尻を追っかける人,好色家,漁色家。【5】放蕩者,ふしだら女。【6】《古》伝令,飛脚。先駆け,先供。《軍》斥候。【7】走鳥類,走禽類。【8】競走馬。

〔形〕ふしだらな,遊び回っている。

col　

〔ｍ〕【1】襟,カラー。【2】鞍部,たおり,《登山》コル。峠。【3】《解剖》頸部,くびれた部分,壜の首。【4】《古》首。

descente　

降ろすこと,降りること,下車,滑降,下り坂

7. Quand on reçoit un paquet recommandé, il faut donner une signature. => Il faut donner une signature à la  réception. d'un paquet recommandé.

recommander　[r(@)kOmA~de]

〔他〕【1】[＋à]（～に）推薦する,勧める。【2】[＋à]（～に）忠告する,強く要求する。【3】書留にする。

〔代動〕（se）【1】[＋à]（～の）加護を求める,（～に）保護を頼る。【2】[＋de]（～を）引き合いに出す,保証にする。【3】[＋par]（～によって）推奨される,（～が）一押しの。

8. Ce tissu rétrécit quand on le lave.=> Ce tissus rétrécit au  lavage.

rétrécir　

狭くする,縮める,縮む,(s')狭くなる

 

9. Quand le pont a été construit, on évoquait déjà des problèmes de circulation. => A la  construction du pont,on évoquait déjà des problèmes de circulation.

10. Nous ne doutons pas que ton raisonnement soit exact. => Nous ne doutons pas de l'  exactitude de ton raisonnement.

raisonnement　[rEzOnmA~]

〔ｍ〕【1】推論,論証,理屈。【2】理性,論理的思考。【3】[複数]屁理屈,理屈。

exactitude　

正確さ,時間を守ること

douter　[dute]

[doubt, suspect]

〔自〕【1】[＋de]（～を）疑う,信じない,疑わしく思う,不審に思う,危ぶむ。【2】（神を）疑う,懐疑的である。

〔他〕【1】[＋que＋接続法]～を疑う,怪しむ。【2】[ne pas douter que (ne)＋接続法/直説法]～を疑わない,確信する。

〔代動〕（se）cf.→se douter de 【1】[＋de]～に気づく。【2】[＋de]～を予想する。【3】[＋que＋直説法/条件法]～ではないかと思う,予測する。【4】[＋que＋直説法/条件法]～であることに気づく。

11. Les ouvriers ont demandé qu'on réduise les horaires de travail. => Les ouvriers ont demandé la  réduction des horaires de travail.

horaire　

一時間あたりの,時刻表,ダイヤ,時間割,スケジュール

réduction　

値引き,削減,縮尺版

 

réduire　[redHir]

[reduce]

〔他〕【1】～を減らす,縮小する,減少させる,弱める,削減する,低減する。【2】[＋A en B]Aを細かくしてBにする,AをBに変える。【3】[＋A à/en B]（Aを好ましくない状態Bに）追い込む,AがBする羽目になる。【4】[＋A à B]AをBに還元する,もとに戻す,変えられる。【5】殲滅する,制圧する,征服する。【6】（ソースなどを）煮つめる。【7】《数》約分する。【8】《化》還元する。【9】《医》（脱臼・骨折などを）もとに戻す,整骨する,整復する。

〔自〕煮詰まる。

〔代動〕（se）【1】[＋à]（～に）帰する,なる。【2】[＋en]（～に）変わる,なる。【3】生活を切りつめる。

12. Ils n'avaient pas remarqué que tu étais là. => Ils n'avaient pas remarqué ta  présence

 

 

参考サイト
http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-14986.php

 

La nominalisation en francais その2

féminin du participe

arriver arrivée　

到着,到来,到着場所

mettre mise　[miz]

[mettre の名詞形、過去分詞・女性形]

〔ｆ〕【1】[＋en, à]（～な状態に）置くこと。【2】身なり,服装。【3】賭金。【4】投資。

conduire conduite　[kO~dHit]

〔ｆ〕【1】振る舞い,行動。品行。【2】運転,操縦。【3】導管,パイプ,管。【4】経営,指揮,監督。【5】案内,導き,見送り,送ること。

monter montée　[mO~te]

〔ｆ〕【1】登ること,上昇。【2】上り坂。【3】《古》階段。

sortir sortie　[sorti]

〔ｆ〕【1】外出,退出。【2】（役者の）退場。【3】出口。【4】発売,発行。（映画の）封切り。【5】出撃。【6】出荷,搬出。輸出。【7】悪口,罵り,憤激,攻撃。【8】（ガスや液体などの）流出,漏出,噴出,排出。【9】支出。【10】出力,アウトプット。

absence de suffixe

appeler appel　[apEl]

[call, appeal]

〔ｍ〕【1】呼ぶこと,呼び声,合図。【2】（電話の）呼び出し,電話が来ること。【3】呼びかけ,訴え,アピール,誘惑。【4】点呼,出席をとること。【5】上訴,控訴。【6】徴兵,召集。【7】（スポーツ）踏み切り。

 abondoner abandon　[abA~dO~]

〔ｍ〕【1】見捨てること,放棄,遺棄,ギブアップ,断念。【2】（態度などの）屈託のなさ,気まま,自然な様子。【3】荒廃,孤独,見捨てられた状態。【4】身を任せること。【5】委付。

arrêter arrêt　

〔ｍ〕【1】停止,停車,止まること。【2】中止,休止。【3】停留所。【4】判決。【5】逮捕。

chanter chant　

歌,鳴き声

essayer essai　[esE]

[trial, essay]

〔ｍ〕【1】試験,テスト,実験。【2】試み,試行。【3】試作。【4】エッセー,随筆。試論。【5】（スポーツの）試技,トライアル。（ラグビーの）トライ。

réformer réforme　[refOrm]

〔ｆ〕【1】改革,改善,改正。【2】[le Réforme]宗教改革。【3】《軍》（不適格による）免官,免職,退役。

exposer exposé　

に向いた,さらされた,研究発表

étudier étude　[etyd]

〔ｆ〕【1】[複数]勉強,勉学,学習,学業,学校教育。【2】研究,学問。【3】研究書,研究論文,論考。【4】調査,検討。【5】自習室,自習時間。【6】《古》稽古,勉強,練習,努力。【7】《美術》習作,スケッチ,素描。【8】《音楽》練習曲,エチュード。【9】試作,試案。【10】(公証人などの)事務所。またその職。【11】《古》書斎,研究室,仕事部屋。

pleurer pleur　[pl9r]

〔ｍ〕[複数]《文》涙。悲しみ。

-ure

blesser blessure　

〔ｆ〕傷,怪我,負傷。

casser cassure　

割れ目,裂け目,ひび,亀裂

brûler brûlure　

火傷,焦げ跡

lire lecture　[lEktyr]

[reading]

〔ｆ〕【1】読むこと,読書。【2】読み取り,読解,解読,解釈。【3】読み方。【4】読み物,本。【5】朗読,音読。【6】（議会の）読会。【7】(録音の)再生。（情報の）読み取り。cf.[講義は→cours,講演は→conférence]

ouvrir ouverture　[uvErtyr]

[opening]

〔ｆ〕【1】開けること,開くこと。開始,開場,開店,開通,解禁 etc。【2】開口部,穴。【3】口径,開き。【4】理解力,（精神の）広がり,風通しのよさ,柔軟性,開放的な態度。【5】[複数]（交渉の）開始,提案,申し入れ。【6】《音》序曲。【7】《ラグビー》[demi d'ouverture]スタンド・オフ。

fermer fermeture　

閉める装置,閉めること,閉店

user usure　

高利

聴きながら読書する その7

モーパッサンの『首飾り』がフランス字幕付きで読めます。

 

 

 

昔、この作品を読んだ時は

分不相応な望みを持ったばかりに

どん底の暮らしに落ちてしまうマチルドを

「なんて愚かなんだろう」と思ったものですが。

 

１０年もの借金暮らしの間、

彼女の夫はなぜ妻を見捨てることもなく、

共に頑張りつづけたのか？とか

華やかな社交の場より

今の暮らしの方がずっとマチルドに似つかわしいものだったのではないか？

そんなふうなことを感じる自分になっています。

 

 

 

 

 





La nominalisation en francais その１

lever

↓   

levage　持ち上げること

détourner　[deturne]

〔他〕【1】方向を変える,逸らせる。【2】引き離す,思いとどまらせる,気持を変えさせる。【3】着服する。【4】意味を反対にとらえる。

〔代動〕（se）【1】方向を変える,逸れる。【2】[＋de]（～から）顔を背ける。

↓

détournement　方向を変えること,横領

détruire　

破壊する,破棄する,絶滅させる,打ち砕く,覆す,（se）破壊される,壊れる。自分の～を壊す。自殺する,自滅する。殺し合う。互いに損ない合う,相殺する。

↓

destruction　

破壊,退治

dériver　[derive]

〔自〕【1】流される,道を外れる,逸れる。【2】流れに棹さす,成り行きに任せる。【3】[＋de]（～から）派生する。【4】[＋de]（～から）生じる,（～が）原因である。

〔他〕（水の）流れを変える,逸らす。

〔他〕（鋲などを）はずす。

↓

dérivation　

流れを変えること,迂回路,派生

ouvrir　[uvrir]

〔他〕【1】開く,開ける。【2】開店する,開設する,開始する。【3】切り開く,始める,先頭に立つ。【4】切開する,穴を開ける,道を通す,開拓する。【5】心を開く,公開する,開放する,（展望などが）開ける。【6】スイッチを入れる,点ける,灯ける,（ガス・水道などの）栓を開ける。

〔自〕【1】[＋sur]（～に）面している,通じる。【2】開く,あく。【3】開店する,営業する。【4】始まる。

〔代動〕（s'）【1】開く,あく。花が咲く。【2】道が通じる。【3】（展望などが）が開ける。【4】始まる。【5】[＋à]（～に）心を開く,（～に）目覚める。（～に）打ち明ける。（～に）開放する。【6】[＋sur]（～に）面している,通じている。【7】[＋体の部位]（体の一部に）切り傷をつける,（～を）自分で傷つける。

↓

ouverture　[uvErtyr]

[opening]

〔ｆ〕【1】開けること,開くこと。開始,開場,開店,開通,解禁 etc。【2】開口部,穴。【3】口径,開き。【4】理解力,（精神の）広がり,風通しのよさ,柔軟性,開放的な態度。【5】[複数]（交渉の）開始,提案,申し入れ。【6】《音》序曲。【7】《ラグビー》[demi d'ouverture]スタンド・オフ

apparaître　

〔自〕不意に姿を現す,出現する。のように見える。明らかになる。[appear]

↓

apparition　[aparisjO~]

〔ｆ〕【1】姿を見せること,出現,現われること。【2】幻,幽霊。【3】（神・幽霊などの）出現,顕現,出没。

composer　[kO~poze]

〔他〕【1】組み立てる,作る,作りあげる。【2】組み合わせる,合成する,構成している。【3】（作品を）書く,作曲する,作る。【4】（電話の）ダイヤルを回す。【5】取り繕う,装う。【6】《印刷》活字を組む。

〔自〕【1】[＋avec]（～と）妥協する,和解する,示談にする。【2】[＋en]（～の）答案を書く。

〔代動〕（se）【1】[＋de]（～で）構成されている,できている。【2】取り繕う,体裁ぶる。

↓

composition　[kO~pozisjO~]

〔ｆ〕【1】成分,組成。【2】構成,組み立て,構図。【3】（芸術作品の）製作,作曲。作品,創作。【4】（学校の）試験。作文。【5】《印刷》組版。

déserter　

(いるべき場所を)捨てる,離脱する,(兵士が)脱走する

désertion　

逃亡,離脱

autoriser　[OtOrize/otOrize]

〔他〕【1】許可する,許す,認可する。[＋qn à 不定詞]（人に～することを）許可する,可能にする。【2】《古》権利を与える,権威づける。

〔代動〕（s'）【1】[＋de]（～を）拠り所にする,口実にする。【2】自分に～を許す。[＋à 不定詞]自分に～することを許す。【3】権威を獲得する。

↓

autorisation　

許可

augmenter　[OgmA~te/ogmA~te]

〔自〕【1】（数字が）増える,上がる,大きくなる。【2】値上がりする。

〔他〕（数を）増やす,上げる。増補する。～の給料を上げる。

〔代動〕（s'）[＋de]（～の分だけ）増える。

↓

augmentation　

増加,増大,値上げ,賃上げ

nommer　[nOme]

[appoint, name]

〔他〕【1】～と名づける,命名する。【2】～と呼ぶ,称する。【3】名前を挙げる,名を列挙する。【4】任命する,指名する。

〔代動〕（se）【1】～という名前である。【2】名乗る。

↓

nomination　[nOminAsjO~]

〔ｆ〕【1】任命,指名。【2】辞令。【3】任命権。【4】（コンテストなどに）ノミネートされること。【5】（コンテストなどで）受賞すること。

arrêter　[arEte]

[stop, arrest]

〔他〕【1】～を止める,停止させる,呼び止める。【2】～をやめる,中断する。[＋de＋不定詞]～するのをやめる。【3】～を逮捕する,捕まえる,検挙する。【4】差し押さえる。【5】～を中止させる,阻止する,妨げる。【6】～をさえぎる,遮断する。【7】～を決める,決定する。【8】～を留める,固定する。【9】[＋sur]（視線・注意）を～に向ける,留める。

〔自〕【1】止まる,立ち止まる。【2】やめる。

〔代動〕（s'）【1】立ち止まる,停車する。【2】止まる,停止する,やむ。【3】[＋de＋不定詞]～するのをやめる。【4】[＋à, sur]（～に）決める,決心する,心を固める。【5】[＋à, sur]（～に）注意・視線を向ける,気を取られる,心を留める,（～を）気にかける。【6】[＋à, sur]（～に）こだわる,固執する,囚われる。

↓

arrestation　

逮捕,検挙,拘留

voir　[vwar]

［see］

〔他〕【1】見る,見える。［＋名詞＋不定詞］名詞が～するのを見る。［＋名詞＋形・分詞］名詞が～であるのを見る。【2】見物する,訪れる,観る。【3】想像する,目に浮かべる,思い描く,予想する。【4】目撃する,目にする,見かける,体験する。【5】会う,面会する,交際する,付き合う。【6】相談する,（患者を）診る。【7】分かる,理解する,知る,確認する。【8】見出す,認める,見て取る。【9】考える,判断する,見解を持つ。【11】見てみる,考えてみる,検討する,調べる。【12】［命令法＋～］～してみなさい,してみろ。【13】《特殊用法》［物が主語］起こる,ある,ということが見られる。【14】[vous voyez, tu vois]ほらね,そうでしょう。[voyez-vous, vois-tu]わかるよね,こうなんです,わかりますか。

〔代動〕(se)【1】見える。【2】目につく,目立つ,明らかである。【3】自分の姿を見る。【4】［＋不定詞・補語］自分が～であるのを思い描く。～に陥る,～となる（←～という状態の自分を見る）。【5】つきあう,互いに会う,交際する。【6】起こる,見られる。【7】［＋過去分詞・不定詞］～される（←自分が～されるのを見る）。

↓

vision　[vizjO~]

〔ｆ〕【1】視覚,視力。【2】見ること,一瞥。【3】見たこと,光景,様子,景色。【4】ものの見方,考え方,ビジョン,心象,イメージ,未来図。【5】洞察力,先見の明,想像力,見抜く力。【6】幻影,幻。【7】幻覚,妄想。【8】《宗教》見神。

réunir　[reynir]

〔他〕【1】～を集める,かき集める,一つにまとめる。【2】～を集める,集合させる,招集する。【3】～を併せ持つ,兼ね備える,一手に集中している。【4】～を結合する,結びつける,連結する,くっつける。【5】～を併合する,合併させる。

〔代動〕(se)【1】（川や道などが）一つにまとまる,出会う,交わる,合流する。【2】集まる,集合する。【3】（会議などが）開かれる。【4】協力する,結びつく,手を組む,合併する。

↓

réunion　

(人が)集まること,集会

protéger　

[protect]保護する,防護する,庇護する

↓

protection　[prOtEksjO~]

〔ｆ〕【1】保護,防護,防御。【2】防護装置,遮蔽物,防止物。【3】庇護,後援。庇護者,後援者,後ろ盾。【4】保護貿易。

connecter　

つなぐ,連結する,接続する

↓

connexion　

密接なつながり,関連性,接続,ログイン

annexer　[anEkse]

〔他〕【1】添える,添付する,付け加える。加入させる。付属させる。【2】併合する。

〔代動〕（s'）【1】自分のものにする,我がものにする,独占する。【2】併合される。

↓

annexion　

併合

décrire　

(文字又は言葉で)描写する,軌跡を描く

↓

description　

〔ｆ〕描写,記述

expliquer　[Eksplike]

〔他〕［explain］【1】説明する,解説する,明らかにする。【2】［物が主語］～の説明になる,～の原因を説明する。

〔代動〕（s'）【1】釈明する,弁解する,弁明する,（自説を）説明する。【2】［物が主語］説明がつく,理解される。【3】納得する,理解する,わかる。［＋que＋接続法］なぜ～なのか納得する,～であることを理解できる。【4】説明し合う,話し合う,議論する。【5】《話》話をつける,喧嘩する。

↓

explication　

〔ｆ〕【1】説明,解説。【2】解釈,分析,訳読,読解,註釈。【3】釈明,弁解,言い訳,弁明。【4】議論,話し合い,口論。

-ment

agir　[aZir]

[act, take effect]

〔自〕【1】行動する,実行する。【2】振る舞う。【3】[＋sur]（～に）作用する,効く。【4】[＋sur, auprès de]（～に）働きかける,影響を与える。【5】起訴する。

〔代動〕（s'）→il s'agit de。【1】～が問題である,問題は～である。それは～のことである,～に関することである,それは～だ。【2】～する必要がある,～することが重要である,～しなければならない,～すべきである。

↓

agissement  不正行為

changer　[SA~Ze]

〔他〕【1】取り替える,交代させる。【2】変更する,変える。【3】[＋en]（～に）両替する,変える。【4】着替えをさせる。【5】[＋contre, pour]（～と）交換する。【6】[＋qch/qh＋de＋無冠詞名詞]○○の～を変える。

〔自〕【1】変わる,変化する。【2】[＋de＋無冠詞名詞]～が変わる,～を変える。

〔代動〕（se）【1】着替える。【2】[＋en]（～に）変える。【3】自分を変える,別人になる。

↓

changement　

〔ｍ〕変更,変化,乗り換え

comporter　

含む,伴う,必要とする,許容する(se)振る舞う

↓

comportement　

振る舞い,行動

élargir　[elarZir]

〔他〕【1】広げる,拡大する。【2】広く見せる。【3】（囚人を）釈放する。

〔自〕広がる,広くなる。肩幅が広くなる。

〔代動〕（s'）広がる,広くなる,拡大される。

↓

élargissement　

広げること,拡張

commencer　[kOmA~se]

〔自〕【1】始まる。【2】[＋par]物が（～で）始まる,（～から）始まる。

〔他〕【1】始める。【2】[＋par]人が（～から）始める。【3】[＋par＋不定詞]（～から）し始める,まず～する。【4】物が～の初めにある,先頭にある。【5】[＋à/de＋不定詞]～し始める。【6】手ほどきをする,（初歩を）始める。

↓

commencement　[kOmA~smA~]

[bigininng]

〔ｍ〕【1】始まり,初め。【2】[複数]初期,初めの頃。基礎,土台。

（※英commencement学位授与式の意味はない）

-age

bavarder　

〔自〕おしゃべりをする,無駄話をする。陰口を云う,口外する。[chat]

↓

bavardage　

おしゃべり,無駄口

essayer　[eseje]

〔他〕［try］【1】試す,試しにやってみる,テストしてみる,試着・試食・試乗する｡【2】［＋de＋不定詞］～しようと努める,～しようと試みる。【3】［＋que＋接続法］～するよう努める,～になるよう努力する。【4】［＋si＋直説法］《話》～かどうか試してみる。

〔代動〕（s'）［＋à］～に挑戦してみる,～で腕を試してみる,～をやってみる。

↓

essayage　

試着,仮縫い

masser　

【1】集結させる

【2】マッサージをする

↓

massage　

マッサージ

-ade

glisser　[glise]

〔自〕【1】滑る,滑るように進む。[＋sur]（～の上を）滑る。【2】足を滑らす。スリップする。（路面などが）滑りやすい。【3】滑り落ちる,擦り抜ける,抜け落ちる,するりと逃れる。【4】（光などが）射し込む,忍び込む。【5】[＋sur]（～を）かすめる。（～に）表情などがかすかに浮かぶ。【6】[＋sur]（～に）深入りしない,立ち入らない。【7】[＋sur]（～の心に）響かない,（～には）影響を及ぼさない。【8】[＋vers, dans, à]（～に）少しずつ移行する,知らぬ間に変わる,陥る。

〔他〕【1】滑り込ませる,差し入れる。【2】そっと手渡す,そっと知らせる。

〔代動〕（se）【1】[＋dans]（～に）忍び込む,潜り込む,滑り込む。【2】[Il s'est glissé]～が入り込む,紛れ込む。

↓

glissade　

滑ること

dérober　[derObe]

〔他〕【1】［＋à］～からこっそり盗む,くすねる。【2】［＋à］～から隠す,見えなくする。【3】［＋à］～からかくまう,守る。【4】《文》（視線などを）逸らす,遠ざける。

〔代動〕(se)【1】［＋à］～から免れる,～を避ける,逃れる。【2】［＋à］（答え）を避ける,逃げる。【3】身体を離す,離れる,逃げる。【4】（足などの）力が抜ける,膝ががくがくする。【5】足元が崩れる。【6】（馬が障害物を）避ける。【7】《古》［＋de］～からこっそり逃げる,立ち去る。

↓

dérobade　

回避,逃げ口上

promener　[prOmne]

〔他〕【1】～を連れて歩く,散歩させる。【2】～を引きずり回す,歩かせる,案内して歩く。【3】～を持ち歩く,持ち運ぶ,帯びている。【4】～を移動させる,巡らせる,（視線）を走らせる。【5】（比喩的に）引きずり回す,手玉に取る。

〔代動〕（se）【1】散歩する,歩きまわる。【2】（物が）動き回る,移動する,巡る。

↓

promenade　[prOmnad]

〔ｆ〕【1】散歩。【2】遊歩道,散歩道,プロムナード。