La nominalisation en francais その2

féminin du participe

arriver arrivée　

到着,到来,到着場所

mettre mise　[miz]

[mettre の名詞形、過去分詞・女性形]

〔ｆ〕【1】[＋en, à]（～な状態に）置くこと。【2】身なり,服装。【3】賭金。【4】投資。

conduire conduite　[kO~dHit]

〔ｆ〕【1】振る舞い,行動。品行。【2】運転,操縦。【3】導管,パイプ,管。【4】経営,指揮,監督。【5】案内,導き,見送り,送ること。

monter montée　[mO~te]

〔ｆ〕【1】登ること,上昇。【2】上り坂。【3】《古》階段。

sortir sortie　[sorti]

〔ｆ〕【1】外出,退出。【2】（役者の）退場。【3】出口。【4】発売,発行。（映画の）封切り。【5】出撃。【6】出荷,搬出。輸出。【7】悪口,罵り,憤激,攻撃。【8】（ガスや液体などの）流出,漏出,噴出,排出。【9】支出。【10】出力,アウトプット。

absence de suffixe

appeler appel　[apEl]

[call, appeal]

〔ｍ〕【1】呼ぶこと,呼び声,合図。【2】（電話の）呼び出し,電話が来ること。【3】呼びかけ,訴え,アピール,誘惑。【4】点呼,出席をとること。【5】上訴,控訴。【6】徴兵,召集。【7】（スポーツ）踏み切り。

 abondoner abandon　[abA~dO~]

〔ｍ〕【1】見捨てること,放棄,遺棄,ギブアップ,断念。【2】（態度などの）屈託のなさ,気まま,自然な様子。【3】荒廃,孤独,見捨てられた状態。【4】身を任せること。【5】委付。

arrêter arrêt　

〔ｍ〕【1】停止,停車,止まること。【2】中止,休止。【3】停留所。【4】判決。【5】逮捕。

chanter chant　

歌,鳴き声

essayer essai　[esE]

[trial, essay]

〔ｍ〕【1】試験,テスト,実験。【2】試み,試行。【3】試作。【4】エッセー,随筆。試論。【5】（スポーツの）試技,トライアル。（ラグビーの）トライ。

réformer réforme　[refOrm]

〔ｆ〕【1】改革,改善,改正。【2】[le Réforme]宗教改革。【3】《軍》（不適格による）免官,免職,退役。

exposer exposé　

に向いた,さらされた,研究発表

étudier étude　[etyd]

〔ｆ〕【1】[複数]勉強,勉学,学習,学業,学校教育。【2】研究,学問。【3】研究書,研究論文,論考。【4】調査,検討。【5】自習室,自習時間。【6】《古》稽古,勉強,練習,努力。【7】《美術》習作,スケッチ,素描。【8】《音楽》練習曲,エチュード。【9】試作,試案。【10】(公証人などの)事務所。またその職。【11】《古》書斎,研究室,仕事部屋。

pleurer pleur　[pl9r]

〔ｍ〕[複数]《文》涙。悲しみ。

-ure

blesser blessure　

〔ｆ〕傷,怪我,負傷。

casser cassure　

割れ目,裂け目,ひび,亀裂

brûler brûlure　

火傷,焦げ跡

lire lecture　[lEktyr]

[reading]

〔ｆ〕【1】読むこと,読書。【2】読み取り,読解,解読,解釈。【3】読み方。【4】読み物,本。【5】朗読,音読。【6】（議会の）読会。【7】(録音の)再生。（情報の）読み取り。cf.[講義は→cours,講演は→conférence]

ouvrir ouverture　[uvErtyr]

[opening]

〔ｆ〕【1】開けること,開くこと。開始,開場,開店,開通,解禁 etc。【2】開口部,穴。【3】口径,開き。【4】理解力,（精神の）広がり,風通しのよさ,柔軟性,開放的な態度。【5】[複数]（交渉の）開始,提案,申し入れ。【6】《音》序曲。【7】《ラグビー》[demi d'ouverture]スタンド・オフ。

fermer fermeture　

閉める装置,閉めること,閉店

user usure　

高利